經典框架，嶄新詮釋 | A Classic Framework, A Fresh Interpretation

同樣的版型，不同的語言。《T0548》 迎來第二款配色，在深藍與卡其的基礎上，選擇更為溫和的灰色作為主體，讓視覺氛圍轉為更柔和、內斂的調性。這不僅是顏色的變化，更是風格層次的延展。

The same silhouette, a different expression. 《T0548》 returns in a second colorway, shifting from deep blue dominance to a more subdued gray base. This transition introduces a softer, more understated visual tone—not just a change in color, but an evolution in character.

霧感灰色為襯衫奠定穩定的基調，猶如晨霧輕籠於山巒之間，寧靜卻不單調；深藍色口袋作為設計重心，恰似夜幕低垂時的城市剪影，為整體帶來些許深邃感；卡其色袖子則保留了前作的核心溫度，為灰與藍之間建立自然的過渡，使整體視覺更具層次感。

The soft matte gray provides a calm foundation, reminiscent of morning mist rolling over the hills—serene yet full of depth. The deep blue pocket serves as a focal point, much like a city’s silhouette against the evening sky, adding quiet depth to the composition. Meanwhile, the khaki sleeves maintain the warmth of the previous edition, forming a natural transition between the gray and blue, enhancing the overall layering effect.

這不只是不同的顏色，而是一種全新的敘述方式。它沒有第一版深藍色的銳利，而是一種更柔軟的存在，為相同的結構賦予了另一種觀看與感受的可能性。

This is not just a different color—it is a new way of storytelling. Unlike the boldness of the original deep blue, this version embraces a gentler presence, offering an alternative perspective on the same foundation.

1 | 100% 《蠶絲》— 細膩肌理，流暢呼吸 | Fine Texture, Fluid Breathability

選用義大利進口 100% 《蠶絲》，擁有極致柔滑的觸感與自然光澤，貼近肌膚時幾乎無感，卻能讓身體感受到輕盈與舒適。透氣性優異，能適應四季變化，讓每一次穿著都保持自在與從容。

Crafted from Italian 100% 《silk》, the fabric offers an exceptionally smooth touch and a subtle, natural sheen. It feels almost weightless against the skin while providing remarkable comfort. Its breathability ensures adaptability across seasons, making every wear effortless and poised.

2 | 霧灰・夜藍・暖卡其的對話 | A Dialogue Between Mist Gray, Deep Blue & Warm Khaki

灰色的選擇，讓《T0548》更顯沉穩，但不流於單一；深藍色的細節，巧妙增添視覺層次，使整體擁有更強的結構感；卡其色袖子則維持溫暖基調，讓穿著者能在冷靜與柔和之間找到平衡。

The choice of gray grants 《T0548》 a sense of steadiness without feeling monotonous. The deep blue details subtly enhance structural depth, while the khaki sleeves maintain a warm undertone, offering the wearer a refined balance between calmness and softness.

3 | 針對四季需求的剪裁與布料調適 | Tailored for Seasonal Versatility

延續《T0548》的核心理念，這件襯衫仍舊適合四季穿著。**《蠶絲》**的特性讓其在夏季保持涼爽、冬季則能適當調節溫度，確保穿著的舒適性與機能性並存。不論單穿或作為層次搭配，它都能順應氣候與場合，展現不同風貌。

Following the core philosophy of 《T0548》, this shirt remains a versatile piece across seasons. The properties of 《silk》 ensure coolness in summer and natural insulation in cooler weather, maintaining an ideal balance between comfort and function. Whether worn alone or layered, it adapts effortlessly to both climate and occasion.

4 | 寬鬆與輪廓的動態平衡 | A Dynamic Balance Between Relaxation & Structure

在結構上，《T0548》 的剪裁比傳統夏威夷襯衫更具考量。寬鬆感來自於布料的垂墜性，而非過度放大的版型，使其不會顯得鬆散無形，仍能保持乾淨俐落的輪廓。這是一種細微的平衡，讓舒適不流於隨意，而是恰到好處的修飾。

Structurally, 《T0548》 is designed with a more deliberate approach compared to traditional Hawaiian shirts. Its relaxed feel comes from the natural drape of the fabric rather than an exaggerated cut, ensuring it never appears sloppy while maintaining a crisp silhouette. This fine balance allows for comfort without sacrificing refinement.

不需要解釋的品味 | Effortless Sophistication

《THE THURS》 Purple Label 《T0548》，是一種不言自明的風格，它不試圖吸引目光，而是在細節與質感中，讓真正的品味悄然浮現。

《THE THURS》 Purple Label 《T0548》 speaks for itself. It does not seek attention but allows true taste to surface quietly through its details and material refinement.